Sejak aku pindah ke New York,...
...aku selalu berusaha untuk bersikap ramah...
Halo Pak.
Kita seperti sedang berdansa.
Minggir atau kutendang selangkanganmu!
Tapi belakangan ini, keramahanku rasanya sedikit tidak berbalas.
Orang New York tampaknya selalu terburu-buru.
Mereka bahkan tidak pernah berusaha mengenal tetangganya.
Hai, aku June. Sepertinya kita belum pernah bertemu...
Semoga harimu menyenangkan!
Sempurna. Target tepat untuk pesona Indiana-ku.
Semuanya, perkenalkan, aku June.
Biskuit. Menyenangkan.
Apa ini hari ulang tahun rekan kerjamu?
Aku akan membawanya ke pertemuan penghuni apartemen.
Aku ingin bertemu dengan tetangga kita.
Di Indiana, aku tetangga terbaik.
Aku memberi makan kucing orang, menyiram tumbuhan, mengambil surat.
Jadi dulu kamu seperti nenekku.
Jangan menghakimiku, Hakim Juney.
Aku juga akan menghadiri pertemuan penghuni apartemen.
- Benarkah? - Aku lihat ada yang baru pindah...
...dan aku ingin memperkenalkan diriku. Aku bisa bersikap baik.
Biskuit ini terlalu banyak tepung.
Jadi pegangan serambi akan dicat pada Selasa.
Sedikit pengingat... kami mendukung penggunaan keset.
Dan liburan penghuni ke Atlanta dibatalkan...
...karena kurangnya dana, bukan peminat.
Tidak!
Oke, kembali...
...ke masalah pertemuan penghuni.
Kita akan menyambut penghuni baru kita, keluarga Pizzoli.
Hai.
Chloe? Kamu tidak...
...biasanya datang ke acara ini. Ada apa?
Hai! Namaku June, dan aku baru di sini.
Aku sangat senang.
Di mana keluarga barunya?
Hai. Aku Chloe. Aku tinggal di apartemen 23.
Berapa usiamu? 16? 17?
17 setengah.
Oke, baiklah, menurut hukum Megan,...
...aku wajib memberi tahu keluarga dengan anak di bawah umur...
...bahwa aku tinggal dalam radius 150 meter...
...dan aku tercatat sebagai pelaku pelecehan seksual.
Apa? Apa?
Hai!
Aku Tony P., tapi teman-temanku memanggilku Nut-nut.
Anthony, tidak!
Maksudnya, secara teknis,...
...ya, aku bercinta dengan pria di bawah umur.
Aku berusia 18 tahun dulu.
Dia 17 tahun.
Sangat manis. Kami gandengan dan saling bertukar pesan,...
Lalu kami bercinta di bagian belakang truk milik ayahnya.
Namun, orangtuanya membenciku,...
...jadi mereka menuntutku ke pengadilan.
Itu bukan masalah besar.
Bukan masalah besar?
Bagaimana dengan Anthony Pizzoli?
Siapa?
Nut-nut! Anak 17 tahun itu tadi.
Aku tidak suka pria di bawah umur.
Jam malam, minyak wangi, gambar pesawat jet tempur...
Oh Tuhan.
Sekarang tetangga membenci kita. Tetangga membenci kita sekarang.
Kamu tahu siapa yang aku benci?
Ibu tunggal. Mereka membesar-besarkan masalah mereka.
Chloe dua setengah bulan lebih tua dari anak laki-laki itu.
Dia seharusnya tahu itu tidak pantas.
Apa kamu mabuk?
Mabuk kebebasan!
Aku putus dengan Jennifer!
Akhirnya dia meninggalkanku!
Maaf.
Tidak perlu. Aku merasa bahagia. Aku bebas dari semua aturan.
Kelihatan ada yang berbeda dariku?
Aku menumbuhkan jambangku. Jennifer benci rambut.
Dia juga melarang musik reggae, game sepak bola, dan tank top,...
...tapi tidak lagi!
Halo, bahu.
Sudah lama sekali kamu tidak melihat dunia.
Kita punya presiden separuh kulit hitam sekarang.
Kurasa dia hebat walau kongres saling bertentangan.
Kamu menyenangkan.
Jennifer tidak menyenangkan.
Kamu kuundang ke acara sarapan siang yang aku gelar.
Apa? Itu yang pertama akan kamu lakukan setelah melajang?
Bukan penari telanjang atau golf?
Jennifer memaksaku jalan-jalan dengan kucingnya tiap Minggu.
Tapi tidak ada aturan hari Minggu ini!
Kamu bisa pesan mimosa atau kopi,...
...menonton pertandingan atau membaca koran.
Selama tidak perlu memakaikan tabir surya ke kucing,...
...semuanya tidak masalah.
Aku akan tidur.
Bisakah kamu setidaknya menahan suara desahanmu...
...sampai aku memakai penutup telingaku?
Kamu tidak boleh masuk ke kamarmu.
Tidak apa-apa. Kami sudah selesai.
Apa? Di kamarku?
Selamat malam.
Oh, ngomong-ngomong... tadi aku pakai celana piamamu sebentar.
Jonathan, ini pacarmu! Kamu ingat?
Aku tahu kamu di dalam dengan pelacur itu!
- Siapa Jonathan? - (Aku)
Aku sering lupa nama, jadi bukan salahku.
Chloe, pria ini sudah punya pacar.
Lalu? Ada yang bilang dia pacaran hanya karena pasangannya bipolar.
Ya, aku yang memberitahumu.
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.
Aku hanya akan memperlihatkan pesonaku.
Hai.
Siapa kamu?
Dah.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang terjadi di dalam sana.
Lihat dua pelacur itu. Sungguh sulit dipercaya.
Tentu saja dia dan teman sekamarnya itu pelacur.
Di sana seperti rumah bordil Belanda.
Aku akan masuk.
Anthony, tidak!
Tetangga kita membenciku karena kamu!
Aku dianggap pelacur karena dikaitkan denganmu.
Apa kamu sadar dengan kelakuanmu?
Maksudku, apa pernah kamu sekali saja mengencani pria baik-baik?
Dengar, aku tidak bisa apa-apa.
Aku selalu tertarik pada pria yang tidak baik-baik.
Lagi pula itu menyenangkan. Aku menikmatinya.
Benarkan? Menurutmu begitu?
Ikuti aku.
Apa... apa yang kamu lakukan?
Aku mengulurkan tanganku, dengan gaya seperti hantu dari masa depan.
Sekarang ayo. Pegang tanganku.
Baik. Aku akan ikuti kamu.
Baiklah. Ikuti aku saja.
Di mana kita? Aku hampir tidak bisa melihat.
Bar tante girang bernama Saddlebags.
Apa mereka...
Ya, benar.
Aku sudah tidak bisa hamil.
Bekas operasi Caesar-ku sudah hilang.
Aku sudah menggunakan KB selama 34 tahun.
Aku atlet cadangan di tim renang Amerika pada 1976.
Lihat betapa hebat aku menyedotnya?
Lihat baik-baik,...
...karena kalau kamu tidak mengubah gaya hidupmu...
Hei! Kamu punya recehan untuk mesin penjual kondom?
Ini akan menjadi masa depanmu.
Tidak. Tidak.
Perempuan-perempuan ini berbeda denganku.
Aku muda, seksi dan cantik.
Apa kamu pikir mereka dulu tidak begitu?
Dua kata...
Janice Dickinson.
Punya recehan untuk mesin penjual kondom?
Aku tidak ingin ini menjadi masa depanku, June!
Tolong aku.
Pasti.
Recehan!
Tutup pintunya!
Mereka tidak suka cahaya matahari karena kamu bisa melihat...
...bagaimana pemulas bibir mereka...
...merembes ke keriput di mulut mereka.
Kamu akan menyukai pasar lokal itu.
Di sanalah aku tahu apa itu kubis.
Sepertinya sudah lama sekali.
Hari minum-minum.
Aku baru saja mengunduh aplikasi yang melacak tempat minum bagus...
...berdasarkan sudut matahari,...
...kita punya waktu 45 menit sebelum tempatnya ditutup bayangan.
Tidak bisa. June mengajakku ke pertanian...
...untuk bertemu pria baik-baik.
Aku harus men-tweet lelucon bajak ini, baru kita berangkat.
Tunggu. Ada apa ini?
Chloe akan bertemu dengan pria baik-baik...
...dan berumah tangga,...
...dan dia akan mulai tidur saat malam...
...dan membayar tagihannya tepat waktu,...
...dan kotak suratku tidak akan lagi bertuliskan...
"June Colbern si pencari sensasi."
Nama terakhirku Colbern.
Chloe dengan pria baik-baik?
Itu tidak akan terjadi.
Dengar, kamu bisa menuntun kuda ke air...
...tapi kamu tidak bisa membuatnya mengencani dokter yang rapi...
...dari Connecticut yang minum bermain tenis dan punya...
Hentikan. Kamu membuat June terangsang.
Tidak ada yang salah dengan pria baik yang pakai...
...celana pendek dan rambut seperti boneka Ken.
Katakan padaku ini tidak benar-benar terjadi.
Kamu sudah hebat apa adanya.
Kamu sekutu terbaik yang aku punya.
James, ini bukan tentang kamu. Ini tentang aku,...
...seperti biasanya.
Baiklah, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tahu dia yang menuliskan itu di kotak suratmu kan?
Ini hanya kebetulan. Aku tidak kenal mereka.
Apa itu alkohol dan obor?
Ya Tuhan, kalian mengadakan pesta Hawaii di lantai atas,...
...dan kami tidak diundang.
Siapa kamu sebenarnya? Pelacur dan detektif?
Hei, lihatlah detektif jalang ini.
Kamu suka daging dan mozzarella?
Anthony, tidak!
Tidak apa-apa.
Kami akan ikut pesta berikutnya karena aku sedang meluruskan dia.
Kita akan menyanyikan kidung Natal bersama.
"Hark! How the bells, sweet silver bells..."
"...all seem to say, throw..."
...dan dua lagi!
Topi itu menandakan dia anggota klub kapal yacht.
Atau dia botak dan tahu cara pakai eBay.
Maaf. Aku sudah mencoba. Tapi ini membosankan.
Ayolah. Tersenyum saja. Bagaimana dengan penjual pir ini?
Ayo dengar apa yang dia katakan. Dia mungkin membuatmu terkejut.
Baiklah
Pir-pir ini didatangkan dari Virginia pagi ini.
Matang di pohon, pastinya.
Kamu khusus menjual pir Asia.
Ini shinsui...
Aku punya penis yang tidak mengesankan.
Kita akan bercinta sekali sepekan dengan posisi misionaris...
...dan berpelukan sampai aku harus buang air kecil.
Dan ini daisu li...
Renyah, sedikit asam,...
...dengan rasa kacang di akhir.
Baiklah.
Chloe!
Jangan dia! Dia menjual tongkat cahaya di sepedanya!
Setidaknya pakai helm!
Dia akan pakai!
Lihat siapa ini.
Apa itu? Apa itu vitaminmu?
Vitamin c untuk "ceroboh."
Dengar, aku tahu kemarin aku mengacaukan semuanya, tapi...
...aku ingin memulai lagi dari awal.
Baiklah.
Tapi kita harus memulainya benar-benar dari awal.
Pertama, kamu harus belajar apa itu pria baik.
Oke, dia lajang,...
...punya pekerjaan,...
...dia lengkap secara fisik dan emosi...
Dia tidak cacat.
Tidak, dia tidak harus tidak cacat.
Selama dia tidak menyalahkan dunia atas deritanya itu.
Kalian bicara tentang badan?
Aku sedang membentuk tubuhku.
Jennifer benci otot di tubuh laki-laki.
Dia bilang itu membuatku terlihat seperti Angela Bassett.
Chloe, apa pengalaman bodohmu sudah selesai?...
...karena aku membutuhkanmu untuk pergi ke pesta bersamaku.
Aku mengajak Luther semalam. Tidak berhasil.
Anting-anting itu jelek.
Jangan lihat aku. Bukan aku yang membuatnya.
Maafkan aku. Dia tidak bisa pergi malam ini.
Dia dan aku akan diam di rumah...
...dan membuat profil kencan online untuknya.
Benarkah?
Wah. Kedengarannya sangat produktif.
Itu yang kami lakukan.
Kamu punya foto...
...yang tidak berpose menonjolkan dadamu?
Tidak. Kenapa?
Aku akan mengambil kameraku.
Hai. Aku mau pinjam mixer.
Aku akan membuat biskuit untuk acara sarapan siangku.
Pinjam? Kamu bisa mengambilnya. Lagi pula itu punya June.
Akan kuambilkan untukmu.
Terima kasih.
Sepertinya seseorang melihat profilku.
Bukankah itu wajar?
Kukira kita kehabisan whiskey.
Angela Bassett memerankan Tina Turner di film itu.
Itu yang terjadi di sini.
Kamu ingin aku melawan Angela itu? Karena pasti akan kulakukan.
Mark, aku tidak pernah melihat dirimu yang seperti ini.
Kamu belum pernah melihat banyak hal.
Sial.
June!
Apa yang terjadi di sini?
Jendelaku macet,...
...dan karena semua orang di gedung ini membenci kita,...
...induk semang menolak memperbaikinya.
Aku meletakkan biskuit di dekat kasurku...
...kalau-kalau aku terbangun dan mual.
Siapa yang peduli? Coba tebak.
Akhirnya aku menyukai pria baik-baik.
Mark! Aku sangat tertarik padanya.
Tunggu. Mark? Mark-ku?
Tapi kamu tidak tahu namanya kemarin.
Aku tahu. Aku baru saja mimpi bercinta dengannya.
Mimpi bercinta tidak pernah salah.
Baiklah, maksudku, kurasa... Aku rasa itu akan berhasil.
Maksudku dia memenuhi semua kriteria.
Dia manis, baik dan punya pekerjaan.
Aku tahu. Jangan makan itu. Itu sudah diinjak-injak merpati.
Dia hebat kan? Kamu berhasil.
Tidak. Kita berhasil.
- Kita berhasil. Yay! - Yey!
Baiklah aku akan bercinta dengannya.
Tidak! Pelan-pelan. Tidak!
Baiklah, kita harus melangkah hati-hati...
...karena Mark bosku dan kamu teman sekamarku,...
...dan keadaan bisa jadi sedikit berantakan.
Benar. Tapi hanya untukmu, jadi tidak apa-apa.
Baiklah, Chloe, hentikan omong kosong ini.
Luther tidak cocok jadi pendampingku.
Hai, cewek.
Kamu suka temanku di sana?
James Van der Beek.
Dia juga menyukaimu.
Tapi aku tidak.
Dia harus jadi juri tamu di "Project Runway" besok pagi.
Dia perlu tidur nyenyak atau wajahnya akan membengkak.
Jadi ambil tasmu dan pergilah dari sini.
Pergi. Pergi.
Maaf James, Chloe sudah berubah.
Akhirnya dia menyukai pria baik-baik.
Mark, pria dengan rambut mekar dari tempat kerja June.
Tidak mungkin. Aku tidak percaya.
Kalau dia menyukainya, pasti ada yang salah dengan dirinya.
Kita hanya belum mengetahuinya.
Dia hanya suka pria yang tidak baik-baik.
Tidak lagi.
Dan kita akan menemui Mark sekarang...
...dan Chloe akan berinteraksi dengannya...
...dengan cara yang sopan dan tidak cabul.
Apa pun maksudnya itu!
Halo.
Kamu pasti Mark.
Aku Chloe. Senang berkenalan denganmu.
Ya, kita sudah pernah bertemu kira-kira 30 kali.
Jadi, Mark, apa kamu diam-diam sudah menikah? Punya anak?
Pernah membunuh seseorang di luar perkelahian?
James, jangan sekarang. Aku sedang krisis saat ini, oke?
Temanku Martin dan istrinya batal hadir di acara sarapan siang.
Sekarang yang hadir hanya empat orang.
Maksudku, itu bukan acara sarapan siang.
Itu bahkan tidak bisa disebut sarapan siang.
Ini membuang-buang waktu semua orang.
Mark, Chloe bisa datang.
Ya, aku juga akan datang.
Aku tidak sabar bertemu dengan pacar gay-mu yang bernama...
Baiklah. Jumlahnya jadi enam lagi!
Sudah tidak sabar lagi untuk makan.
Chloe, Chloe.
Ini sempurna, Chloe.
Kamu bisa memberi tahu Mark kamu menyukainya di tengah acara makan.
Ya tuhan. Ini sangat sulit. Kapan akan berubah menyenangkan?
Saat kamu menikah, Nona.
- Apa? - Aku melucu terlalu jauh.
Selamat datang, semuanya.
Masuklah. Ada Kyle di tempat jus,...
Itu Tim, menonton bola tanpa suara...
...sambil mendengarkan jazz.
Suaranya bahkan tidak cocok dengan yang ditonton dan tidak apa-apa.
Ini sarapan siang!
Hai. Kami tidak telat, kan?
Kami?
Ya.
Aku pergi dan menjemput Anthony dari kelas karate.
Oh, oke.
Seharusnya makanan ini Untuk berenam,...
...tapi baiklah. Terserah. Kamu terkenal.
Chloe, kamu ingat Anthony, kan?
Lihat dia berkeringat dengan seragam karatenya.
Klimis dan tanpa rambut.
Kamu tahu aku menyelesaikan semua permainan Wii yang kumulai.
Sabuk kuning? Lemah.
Jadi aku sadar perempuan tua yang berpesta semalaman bersamaku...
...sebenarnya adalah Paul McCartney.
Jadi kamu memberitahunya buncisnya sudah ada di tasmu?
Tentu saja tidak. Rokku sudah robek.
Kamu tahu Anthony suka The Beatles.
Dia bisa menyanyikan "Norwegian Wood."
Kenapa yang lainnya pakai peralatan makan perak?
Karena aku sudah mengatur tempat...
...untuk enam orang...
...Anthony.
Ini saatnya kamu mengatakan tertarik padanya.
Katakan padanya kamu ingin melihat-lihat apartemennya...
...dan buat kamu berduaan dengannya.
Oke.
Mark, ruangan ini sangat bagus.
Apa ada ruangan bagus lain yang bisa aku lihat?
Yah, tentu. Telur-telur sedang di dalam nampan pemanas,...
...anggurnya sudah digulai. Ayo kita lakukan.
Aku tidak percaya.
Pria 17 tahun yang seksi dengan seragam karatenya. Tidak berefek.
Baiklah, selamat, June.
Aku sudah kehilangan dia.
Boleh aku minta jus lagi?
Tidak. Kamu sudah minum tiga.
Jadi ini aku saat SMA,...
...dan ini adalah kaos ini.
Apa itu biskuit?
Ya, aku menaruhnya di sana kalau-kalau aku mual.
Itu ide June. Dia sangat pintar.
Aku dapat mimpi buruk dan aku sedang naik roller coster...
Aku suka June. Aku sangat menyukainya.
Aku belum tahu, tapi aku suka June.
Kami berteman dan June mungkin tidak menyukaiku,...
Jadi itu yang membuatku belum mengetahuinya.
Tapi yah, June.
Itu kenapa aku tertarik padamu.
Apa?
Kamu secara emosional tidak lajang.
Kamu bukan pria baik-baik.
Tapi hanya karena...
...aku ingin tidur denganmu bukan berarti aku harus melakukannya.
Tidak. Aku akan pergi.
Kurasa aku sudah berubah.
Kadang kamu mengadakan pesta sarapan siang,...
...dan kadang pesta yang ¡¥memakanmu¡¦.
James.
Jangan cemberut.
Kamu hanya marah karena kehilangan pendamping.
Tapi ini yang terbaik untuk Chloe.
Baik untuk Chloe atau untukmu?
Kamu hanya tidak mau tetanggamu menganggap kamu pelacur.
Kenapa kamu begitu peduli?
Apa kamu menyukai mereka?
Tidak.
- Tapi kamu suka Chloe? - Ya.
Ya, karena dia spontan dan menawan.
Menyenangkan dan tidak terduga.
Jadi kenapa kamu mencoba mengubahnya?
Aku seharusnya membeli lebih banyak croissant,
Aku tadi berdiri di toko,...
...aku sudah memegangnya, dan aku tertegun.
Aku tertegun.
Tunggu.
Kalau Mark di sini, lalu siapa...
Anthony, tidak!
Siapa kamu, ibuku?
Syukurlah.
Tunggu. Lalu siapa di dalam?
Hai, payah!
Arigato. Hai! Syukurlah. Hai!
Ya! Seks dengan orang asing di kamar pria lain!
Selamat datang! Aku merindukanmu!
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa menikahi petani.
Di mana telurku?
Apa yang... Siapa itu?
Tim? Acara ini membuatku sadar...
...aku masih tetap menyukai pria yang tidak baik-baik.
Jadi tidak akan berhasil dengan Mark. Kuharap tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Maafkan aku karena mencoba mengubahmu...
...dan membuatmu menjadi orang lain.
Oh Tuhan. Aku juga mencintaimu.
Tidak sabar menemuimu. Aku mencintaimu 1.000 persen.
Baiklah.
Coba tebak.
Aku dan Jennifer rujuk!
Bagus. Tapi jangan biarkan dia mengubahmu.
Tidak akan.
Baiklah, semuanya keluar.
Aku harus bercukur dan ganti baju berlengan.
Kita mau coba mendaki sekarang.
Kucing tidak bisa jalan-jalan sendiri.
Jadi pergilah, Bruce Lee.
Ayolah. Ayo pergi.
Kurasa, ini jalan terbaik...
...kamu dan Mark tidak berhasil.
Kalian memang tidak ditakdirkan bersama.
Ya, dan aku merasa dia menyukai orang lain.
Oke. baiklah.
Aku ingin kamu ikut aku ke pesta sekarang.
Seharusnya aku pergi dengan Luther tapi dia membuatku kesal.
Aku tahu kamu pikir kamu cantik,...
...tapi kamu lebih cocok dengan "Sean Astin" bukan "Van der Beek."
Baiklah. Maaf Luther.
Pendampingku sudah kembali.
Aku mengusirmu.
Tapi kita mencapai kemajuan.
Aku menemukan seseorang yang tepat untukmu.
Aku melingkari masalahnya.
Dia akan memperbaikinya dan kembali lagi.
Luther, gadis ini cantik.
Mengerti yang kumaksud? Tidak ada yang membuatnya puas.
Maafkan aku karena mencari kesempurnaan...
...untukmu.
Luther, aku...itu... bukan itu...
Untukmu, James! Untukmu!